четверг, 18 октября 2012 г.

Lost in translation.

Казалось бы, чем может привлечь меня фильм без особого сюжета, о любви молодой девушки и 50-ти летнего мужчины, связанных Японией притом? А оказалось,что может. Очень даже. И даже не тем, что всё это смотрится очень ненавязчиво и не задевает мою нелюбовь и к Японии, и к возрастным отношения, и к мутным сюжетам, а скорее своим общим впечатлением. В память врезается не столько смысл фильма (хотя он играет очень важную роль), сколько впечатление (послевкусие), которое он оставляет. Этот фильм про людей, которые потерялись не только в переводе, но и в жизни. И это непонимание окружающего мира связано не столько с языковыми барьерами и изменениями в привычной жизни, а сколько с тем, что оба героя в своём тупике. У них нет особых надежд на будущее, всё либо завершено, либо так и не началось. За плечами либо приевшиеся отношения, не приносящие радость, либо неопределенность, отсутствие своего жизненного пути. И вот они сталкиваются как будто бы совершенно случайно. Их встреча была крайне маловероятна. Им хорошо вместе, и они понимают это несомненно. Но жизнь идёт вперед и им не остается ничего кроме того,чтобы двигаться дальше, ведь у каждого своя жизнь, свои обязанности перед кем-то. Но эти дни вместе помогают им найти в себе силы двигаться вперед. В них и отчаяние, и меланхолия, и личная драма, и бесконечное одиночество. И это не столько любовь, сколько стремление к пониманию, желание быть любимым. Очень нежный фильм без единой постельной сцены, лёгкий и грустно-весёлый. С самого начала настраиваешься на спокойствие и умиротворенность, хочется прижаться виском к стеклу окна и вспоминать всё что было хорошего, думать и мечтать, наслаждаться моментом и никуда не спешить...












1 комментарий: